Hora Unirii la București 2018
Primăria Municipiului București, prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București organizează miercuri, 24 ianuarie, în Piața Universității din Capitală, evenimentul „Hora Unirii la București”, dedicat Zilei Unirii Principatelor Române. Spectacolul va avea loc între orele 10:00 – 13:00 și va reuni artiști, care prin programele folclorice prezentate, caracteristice celor două […]
Ziua Națională a Culturii – dezbatere la Sala Teatrelli
De Ziua Națională a Culturii, pe 15 ianuarie 2018, de la ora 18:00, la Sala Teatrelli din Piața Lahovari nr. 7, Primăria Capitalei, prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, vă invită la o dezbatere culturală având ca punct de pornire influența pe care reprezentanți ai culturii române au avut-o […]
National Day of Culture – debate at Teatrelli Hall
On the National Day of Culture, January 15, 2018, from 18:00, at the Teatrelli Hall in Lahovari Square no. 7, the City Hall of Bucharest, through the Creart – The Center for Creativity, Art and Tradition of Bucharest, invites you to a cultural debate, having as its starting point the influence that Romanian culture representatives […]
Expoziția „Arhitectură și Regalitate” la Ateneul din Iași
Primăria Capitalei prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, în parteneriat cu Ateneul din Iași, organizează în perioada 17 – 31 ianuarie 2018, la Galeria Regală de Artă a Ateneului din Iași, expoziția „Arhitectură și Regalitate”. Vernisajul va avea loc în data de 17 ianuarie 2018, de la ora 17:30. […]
Exhibition “Architecture and Royality” at the Athenaeum in Iasi
The Capital City Hall through the Creator – The Center for Creativity, Art and Tradition of Bucharest, in partnership with the Athenaeum in Iasi, organizes the exhibition “Architecture and Regality” from 17th to 31st January 2018 at the Royal Art Gallery of the Athenaeum in Iasi. The opening will take place on January 17, 2018, […]
Arsenic and old lace
“Arsenic and Old Lace” is a famous police comedy, written in 1939 by Joseph Kesselring, played with great success on Broadway, with over 1,400 performances. It is considered to be the most successful piece written by the American author, and “one of the best Broadway comedies so amusing that it has become unforgettable,” according to […]
Arsenic și dantelă veche
“Arsenic și dantela veche” este o faimoasă comedie polițistă, scrisă în 1939 de Joseph Kesselring, jucată cu un imens succes pe Broadway, cu peste 1400 de reprezentații. Este considerată a fi cea mai de succes piesă scrisă de autorul american și “una din cele mai bune comedii de pe Broadway, atât de amuzantă încât a […]
Andreea Chirică / Why Go Outside When Everything Happens Inside My Head
Andreea Chirică Why Go Outside When Everything Happens Inside My Head Creart Gallery Piața Lahovari nr. 7, București January 11 – February 4, 2018 Opening: January 11, 2018, 19.00 Curator: Eugen Rădescu “Why go outside when everything happens inside my head” is an illustrated monologue on the conflict between the gregarious, reachable, always […]
Andreea Chirică / Why Go Outside When Everything Happens Inside My Head
/for English please scroll down Andreea Chirică Why Go Outside When Everything Happens Inside My Head Galeria Creart Piața Lahovari nr. 7, București 11 ianuarie – 4 februarie 2018 Vernisaj: 11 ianuarie 2018, 19.00 Curator: Eugen Rădescu “Why go outside when everything happens inside my head” este un monolog vizual despre conflictul dintre a fi […]
Bucharest Christmas Market – rescheduling concerts on 15 and 16 December
As a token of respect for His Majesty King Michael I and following the official decree of the National Doli on the 14th, 15th and 16th of December, the Capital City Hall, through the Creart – Center for Creation, Art and Tradition, suspends concerts on the 15th and 16th December at the Christmas Market Bucharest, […]
Târgul de Crăciun București a atins un număr record de vizitatori în 2017!
Pentru al 11-lea an consecutiv, Primăria Capitalei, prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, a organizat cel mai mare târg de Crăciun din România, între 1 – 27 Decembrie, în Piața Constituției. Ediția de anul acesta a atins un public record de aproximativ un milion de vizitatori, care au petrecut […]
Orașul Faptelor Bune, ediția a II-a
Orașul Faptelor Bune se instalează în Piața Universității! Radio ZU, în colaborare cu Primăria Capitalei și creart, plasează ON AIR experimentul urban și uman, Orașul Faptelor Bune, ediția a doua. Evenimentul pleacă de la premisa că orice dorință merită a fi împlinită și oricare dintre noi putem să facem o faptă bună. În perioada 17 […]
The City of Good Acts, 2nd edition
The City of Good Acts is installed in the University Square! Radio ZU, in collaboration with Bucharest City Hall and creator, places ON AIR urban and human experiment, City of Good Works, second edition. The event starts from the premise that any desire deserves to be fulfilled, and any of us can do a good […]
Târgul de Crăciun București – concertele de pe 15 și 16 decembrie reprogramate
În semn de respect față de Majestatea Sa Regele Mihai I și în urma decretării oficiale a doliului național în zilele de 14, 15 și 16 decembrie, Primăria Capitalei, prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție, suspendă concertele de pe 15 și 16 decembrie din cadrul Târgului de Crăciun București, din Piața Constituției. […]
Mădălina Teler & Alina Turdean – Desired Constellation
Mădălina Teler & Alina Turdean Desirable Constellation – exhibition – December 6, 2017 – January 7, 2018 Weather: Wednesday 6 December 2017, 19.00 Curator: Răzvan Ion Why imagine new constellations? People have always been fascinated by the enchanting chaos of the starry sky and have tried to introduce meaning, an order that can be […]
Mădălina Teler & Alina Turdean – Desired Constellation
Mădălina Teler & Alina Turdean Desired Constellation – expoziție – 06 decembrie 2017 – 07 ianuarie 2018 Vernisaj: Miercuri 06 decembrie 2017, 19.00 Curator: Răzvan Ion De ce să ne imaginăm noi constelaţii? Oamenii au fost dintotdeauna fascinaţi de haosul feeric al cerului înstelat şi au ȋncercat să introducă un sens, o ordine ce poate […]
On December 1st the Bucharest Christmas Fair opens!
Winter holiday stories begin on December 1st at the Christmas Market in Bucharest! Bucharest City Hall – The Center for Creativity, Art and Tradition of Bucharest organizes the largest Christmas fair in Romania, December 1-27, in the Constitution Square, where the Romanian music, traditions and crafts will animate the city center! Christmas fair The Christmas […]
Pe 1 Decembrie se deschide Târgul de Crăciun București!
Poveștile sărbătorilor de iarnă încep pe 1 Decembrie, la Târgul de Crăciun București! Primăria Capitalei prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București organizează cel mai mare târg de Crăciun din România, între 1 – 27 Decembrie, în Piața Constituției, unde muzica, tradițiile și meșteșugurile specifice românești vor anima centrul orașului! […]
IZVOARE
Concert ZMEI3 și prezentare de modă a designerilor Alina Gurguță și Ellida Toma @ Sala Teatrelli Primăria Capitalei, prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, vă invită marți, 28 noiembrie 2017, de la ora 19.00, la Sala Teatrelli (Piața Alexandru Lahovari nr.7), la un eveniment dedicat muzicii și design-ului […]
IZVOARE
Concert ZMEI3 and fashion show designers Alina Gurguţă and Ellida Toma @ Teatrelli Hall The City Hall of Bucharest, through the Creart – The Center for Creativity, Art and Tradition of Bucharest, invites you on Tuesday, November 28, 2017, from 19.00, at Teatrelli Hall (7, Alexandru Lahovari Square), to an event dedicated to music and […]
