//for English, please scroll down
Scriem împreună primele pagini ale celei mai frumoase povești de iarnă,
din Târgul de Crăciun București
Cea de-a 16-a ediție a celui mai mare târg de Crăciun din țară, organizat de Primăria Capitalei prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, se deschide joi, 30 noiembrie, începând cu ora 16:00, în zi de mare sărbătoare – Sfântul Apostol Andrei. Intrarea este liberă.
În aceeaşi seară, de la ora 18:00, din Piața Constituției se va aprinde iluminatul festiv în Capitală, transformând Bucureștiul într-o poveste de iarnă.
Simbol internațional al sărbătorilor, Caravana Coca-Cola ajunge în Târgul de Crăciun București, chiar în ziua de deschidere a acestuia, unde va staționa și va putea fi admirată de vizitatori, înainte de a-și continua parada prin oraș. Prieten tradițional al evenimentului, Coca-Cola oferă, de asemenea, o experiență unică, în seara de debut, prin concertul Deliei. Caravana va continua să aducă magia în Piaţa Constituţiei și în zilele de 1 și 2 decembrie, de această dată, cu o serie de activări speciale: de la jocurile cu bulgări de zăpadă, la atelierele de creație pentru realizarea de cadouri sau felicitări de Crăciun.
Weekendul continuă cu activități pentru întreaga familie, într-o atmosferă magică, în intervalul orar 10:00 – 22:00. Peste 130 de căsuțe ale meșteșugarilor, creatorilor urbani și producătorilor locali își așteaptă publicul cu o largă varietate de produse de sezon, dar și cu cele mai gustoase preparate culinare, pregătite în locație. Distracția va fi asigurată de roata panoramică, carusel și de trenuleț, dar şi de mascote și artiști animatori pe picioroange.
Ziua Națională a României, 1 decembrie, va fi sărbătorită și în cadrul Târgului de Crăciun, atât prin muzică de fanfară, cât și printr-un spectacol folcloric autentic, reprezentând tradiția și identitatea. Programul artistic va fi pus în scenă de zece soliști vocali, printre care Alexandru Pugna, Gheorghiţa Nicolae, Nicuşor Iordan, dar și de grupul vocal „Burnasul” din Teleorman, acompaniați de orchestra ansamblului folcloric profesionist „Cununa Carpaților”, dirijor Dan Ionescu. De asemenea, vor fi prezentate momentele de dans ale Ansamblului „Iholu” din Constanța – comunitatea aromână, precum și ale Ansamblului „Asteria” din București – minoritatea greacă.
Sâmbătă și duminică, în zona tradițională a evenimentului, pe scena amplasată lângă brad, vor urca Elena Gheorghe și Emilian & Band, fiind precedați de coruri de copii, soliști vocali și artişti instrumentiști.
Zona urbană va fi activată zilnic, atât de DJ Sets pe ritmurile remixate ale celor mai îndrăgite melodii internaționale de iarnă, precum și de muzică ambientală, asigurată de Magic FM, cel mai ascultat post de radio al sezonului. De asemenea, tot aici, puteți regăsi o selecție de food truck-uri, care vor bucura toate gusturile.
Copiii se vor bucura de spectacolele de teatru, jucate pe scena evenimentului, care îi vor purta pe tărâmul magic al imaginației. De asemenea, Casa lui Moș Crăciun își deschide porțile, încă din prima zi a târgului, loc în care, până la sosirea acestuia, spiridușii îi așteaptă pe cei mici, pentru a-și realiza propriile scrisori cu dorințele de Crăciun. Totodată, copiii pot participa la atelierele de creație, specifice atât sărbătorii naționale, cât și Crăciunului. Pentru programul acestora, puteți accesa PROGRAM ATELIERE DE CREAȚIE.
Primele zile ale celui mai așteptat eveniment al sezonului de iarnă întâmpină vizitatorii cu bucurie și entuziasm, cu un program divers și atractiv, pentru toate categoriile de vârstă. Vă invităm să scriem împreună încă o frumoasă poveste, în cadrul ediției din acest an a Târgului de Crăciun București.
Mai multe informații referitoare la programul Târgului de Crăciun București, pot fi regăsite aici.
Intrarea este liberă, pe tot parcursul evenimentului.
Organizatori
Primăria Municipiului București prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București
Partener media
Powered by
Sponsori
Cu sprijinul
Compania Națională Aeroporturi București
Societatea de Transport București
We are writing together the first pages of the most beautiful winter tale within the Bucharest Christmas Market
The 16th edition of the biggest Christmas Market in Romania, organized by the Bucharest City Hall, through CREART – The Centre for Creation, Art and Tradition of Bucharest City Hall, opens on Thursday, November 30th, starting with 4 PM, on a great celebration day, St. Andrew’s Day. The entrance is free.
In the same evening, starting with 6 PM, from Constitution Square the festive lights throughout the capital city will be lit up, turning Bucharest into a winter tale.
The international symbol of the holiday, the Coca-Cola Caravan will arrive at the Bucharest Christmas Market on the day of its opening and will stay here for the visitors to enjoy it, before it will continue its ride throughout the city. A traditional friend of the event, Coca-Cola will ensure a unique experience with Delia’s concert. The Caravan will continue to bring the magic in Constitution Square also on December 1st and 2nd, this time with a series of special activations from snowballs fights to creative workshops dedicated to presents and Christmas greeting cards.
The weekend will carry on with activities for the whole family between 10 AM and 10 PM, in an atmosphere full of magic. Over 130 Christmas chalets of craftsmen, urban creators and local producers prepared for the visitors a large variety of season items and the tastiest dishes served at the location. The fan will be turned on by the Ferris wheel, the carousel, and the themed train, as well as by mascots and animators on stilts.
The Romanian National Day, December 1st, will be celebrated within the Bucharest Christmas Market through fanfare music and an authentic folklore show, representing tradition and identity.
The artistic program will be held by ten vocal singers such as Alexandru Pugna, Gheorghiţa Nicolae, and Nicuşor Iordan, as well as the “Burnasul” band from Teleorman, accompanied by the orchestra of the ”Cununa Carpaților” folklore ensemble, directed by Dan Ionescu. There will also be dance moments by the “Iholu” ensemble from Constanța, from the Aromanian community, as well as the “Asteria” ensemble from Bucharest, from the Greek minority.
On Saturday and Sunday, in the traditional area of the event, on the stage located near the Christmas tree will perform Elena Gheorghe and Emilian & Band, as well children’s choirs, vocalists, and instrumental artists.
The urban area will be activated daily by DJ sets remixing rhythms of the most loved international winter songs and ambiental musicwill be covered by Magic FM, the radio with the most listeners during winter holidays. Also in the urban area will be food trucks for every taste.
The kids can watch theater plays which will take place on the stage of the event, carrying them to the magic realm of imagination. Moreover, Santa’s House will open its doors from the very first day of the Bucharest Christmas Market. Here, before the arrival of Santa, the elves will welcome the little visitors who can write their Christmas letters and wishes. The children can also participate in creative workshops typical for national holydays and Christmas. Their program can be accessed by clicking PROGRAM ATELIERE DE CREAȚIE.
The first days of the most awaited event of the winter season welcomes its visitors with joy and enthusiasm, offering a diverse and attractive program for all categories of age. Hence, we invite you to write together with us one more beautiful tale within this year’s edition of the Bucharest Christmas Market.
For more information about the program of the Bucharest Christmas Market, click here.
The entrance is free throughout the entire event.
Organizers
Primăria Municipiului București through CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București
Media partner
Powered by
Sponsors
With the kind support of
Compania Națională Aeroporturi București
Societatea de Transport București
