/for English please scroll down
Startul sărbătorilor de iarnă în Capitală
Pe 30 noiembrie, se deschide cel mai mare Târg de Crăciun din România
Cel mai mare târg din România dedicat sărbătorilor de iarnă, cu o tradiție de peste 15 ani, Târgul de Crăciun București, înscris în rețeaua internațională www.christmasmarkets.com., se deschide joi, 30 noiembrie, intrarea fiind liberă. Organizat de Primăria Capitalei, prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, în Piața Constituției, evenimentul așteaptă bucureștenii și turiștii pentru experiența Crăciunului autentic, până pe 26 decembrie, cu activități și atracții dedicate întregii familii.
Bradul înalt de 30 de metri, îmbrăcat în cetină, decorațiunile luminoase, căsuțele frumos ornate, deliciile tradiționale și internaționale, activitățile de poveste pregătite pentru toți vizitatorii, concertele de colinde și muzica specifică sărbătorilor, toate vor crea atmosfera magică a Crăciunului, chiar în inima orașului.
În seara de debut, de la ora 18:00, din Târgul de Crăciun București, se va aprinde iluminatul festiv în Capitală.
Târg de meșteșug, creație și produse culinare autohtone
Cele peste 130 de căsuțe de Crăciun vor găzdui meșteșugari din toate zonele țării, creatori autentici și producători locali, care își vor prezenta arta și tradițiile deprinse de-a lungul generațiilor. Vizitatorii vor găsi zilnic inspirație pentru cadouri și cumpărături de sezon, de la globuri pictate manual, clopoței din ceramică, coronițe împletite și alte decorațiuni și ornamente specifice, la icoane și obiecte din lemn, ii și costume tradiționale, jucării, accesorii, bijuterii, podoabe și cosmetice naturale. Fiecare produs lucrat manual spune o poveste aparte.
Târgul oferă, de asemenea, aromele și rețetele tradiționale: cozonaci, plăcinte, prăjituri și ciocolată de casa, poale-n brâu, dulcețuri, dar și dulciurile preferate de cei mici: turta dulce, acadele, bomboane și jeleuri. Preparatele nelipsite de pe masa de Crăciun vor putea fi degustate în zonele gastronomice special amenajate, alături de băuturi calde de sezon. De la delicii românești, la specialități internaționale, târgul promite o călătorie culinară plină de savoare.
Program artistic
Venind în întâmpinarea vizitatorilor de toate vârstele, cea de-a 16-a ediție a Târgului de Crăciun București va avea două zone dedicate muzicii specifice sărbătorilor. În zona tradițională publicul poate asculta colinde și obiceiuri românești, coruri și grupuri de copii, recitaluri ale artiștilor instrumentiști, dar și ansambluri ale minorităților și comunităților naționale, iar cea de-a doua zonă va fi animată de mixurile DJ-ului pe ritmurile internaționale ale celor mai cunoscute melodii ale sezonului de iarnă. Deschiderea oficială – 30 noiembrie, Ziua Națională a României – 1 Decembrie, Sfântul Nicolae, Ajunul și cele două zile de Crăciun, precum și weekend-urile, vor fi sărbătorite prin concerte susținute de ansambluri, artiști de renume, trupe îndrăgite, precum și prin activități speciale, organizate împreună cu partenerii Târgului de Crăciun București.
Pe tot parcursul evenimentului, muzica ambientală va fi asigurată de Magic FM, cel mai ascultat post de radio al anotimpului, care transmite emoția specifică Crăciunului.
Zilele de weekend vor fi rezervate magiei și veseliei, cu o selecție de piese de teatru create pentru cei mici, interpretate pe scena evenimentului, începând cu ora 12:00. De la povești clasice, la aventuri și personaje iubite de aceștia, spectacolele îi vor purta pe copii în lumi fermecate și pline de surprize.
Activități pentru copii
Devenită deja o tradiție pe care cei mici o recunosc și o iubesc, Casa lui Moș Crăciun dezvăluie în detaliu întreaga poveste a simbolului internațional al acestei sărbători. Cu o suprafață de peste 100 de metri pătrați, decorată și pictată manual, pentru a reda întocmai lumea magică a Moșului, aceasta îi așteaptă pe tot parcursul evenimentului, pentru a-și pune în cuvinte, desene și scrisori, cele mai sincere dorințe, în prezența spiridușilor. În primele săptămâni, copiii vor fi întâmpinați cu ateliere de creație, pentru a realiza propriile decorațiuni și ornamente. De vineri, 15 decembrie, Moș Crăciun sosește și el aici pentru a-i întâlni zilnic, a-i asculta și a le povesti, la rândul său, despre toate miracolele Crăciunului. În după-amiaza Ajunului, Moșul își va lua sania și va pleca pentru a împărți daruri, sub bradul de Crăciun, copiilor din toată lumea.
Caruselul din Piața Constituției va deveni, de asemenea, o atracție de neuitat, aducând zâmbete și distracție. Personajele de iarnă, sunetul melodiilor vesele și mișcarea lină ii vor purta pe cei mici într-un univers de basm.
Atracții pentru întreaga familie
Roata panoramică va oferi vizitatorilor o perspectivă unică asupra evenimentului și a orașului, aceștia putând admira, de la înălțime, luminile de sărbătoare, căsuțele ornate festiv și spectaculosul Brad de Crăciun, decorat cu stele aurii, ghirlande și mii de globuri.
Poziționat chiar în centrul Târgului de Crăciun, trenulețul tematic va reda, totodată, o priveliște captivantă, în cadrul unei călătorii de poveste.
Mascotele și artiștii animatori pe picioroange, îmbrăcați în costume fascinante, vor interacționa și se vor fotografia cu publicul, aducând tuturor veselia specifica sărbătorii.
_________________________________________________________________________________
PROGRAM
Joi, 30 noiembrie – marți, 26 decembrie 2023
Ediția a 16-a
Piața Constituției
Intrarea este liberă!
Târgul de Crăciun București va fi deschis zilnic, de luni până vineri, în intervalul orar 12:00 – 22:00, iar sâmbătă și duminică, între 10:00 si 22:00. De Ziua Națională a României – 1 Decembrie, publicul este așteptat începând cu ora 10:00, iar în Zilele de Crăciun, programul este următorul: pe 25 decembrie, de la ora 12:00, iar pe data de 26 decembrie, începând de la 10:00.
https://www.facebook.com/TarguldeCraciunBucuresti
https://www.instagram.com/bucharestchristmasmarket/
Organizatori
Primăria Municipiului București, prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București
Partener media
MAGIC FM – Always great music
Cu sprijinul
Societatea de Transport București
The Start of the Winter Season in Bucharest
The Biggest Christmas Market in Romania Opens on November 30th
Bucharest Christmas Market, the biggest winter fair in Romania with a tradition of over 15 years, part of the www.christmasmarkets.com international network, opens on Thursday, November 30th and has free entrance. Organized by Municipality of Bucharest, through CREART – The Centre for Creation, Art and Tradition, in Constitution Square, the event invites the citizens and tourists to experience an authentic Romanian Christmas, with activities and attractions dedicated to the entire family, taking place until December 26th , 2023 and the entrance in free.
The 30 meter tall Christmas tree, beautifully decorated, the lightning ornaments, the fine designed chalets, the traditional and international dishes, the fascinating activities prepared for all visitors, the Christmas carol concerts, they all shall contribute to the magical vibes of the season, right in the heart of the city.
In the opening night, strating from 6 PM, the festive lights throughout the capital city will lit up from Bucharest Christmas Market.
Crafts market, creative and local culinary products
Over 130 Christmas chalets will host craftsmen from all regions of the country, authentic creators and local producers, who will present their works and traditions developed throughout generations. The visitors will find daily inspiration for presents and season shopping, from hand-painted Christmas balls, ceramic bells, wreaths and other Christmas decorations and ornaments, to Orthodox paintings and wooden objects, traditional blouses and costumes, toys, accessories, jewelry, adornments and natural cosmetics. Each handcrafted item tells a story.
The fair also puts on display our flavors and traditional recipes: sweet bread, pies, cakes and homemade chocolate, traditional cheese pies, marmalades, and also sweets loved by children: ginger bread, lollipops, candies and jelly. Traditional Christmas dishes can be tasted in specially designated gastronomic areas, together with season hot drinks. From Romanian specialties, to international savours, the fair promises a tasty culinary journey.
Artistic program
Dedicated to visitors of all ages, the 16th edition of Bucharest Christmas Market will have two areas destinated to season music. In the traditional area there will be Christmas carols and Romanian customs, choirs and children groups, instrumental recitals, as well as folk ensembles of minorities and national communities, whereas in the second area there will be DJ sets vibing on international rhythms of the most popular winter season songs. The official opening on November 30th, Romanian National Day, Saint Nicholas, Christmas Eve and the two Christmas days, as well as the weekends during the fair will be celebrated through concerts held by folk ensembles, popular artists, beloved bands, and through special dedicated activities organized together with different partners of Bucharest Christmas Market.
Throughout the entire event, the ambiental music will be covered by Magic FM, the radio with the most listeners during winter holidays, broadcasting the Christmas spirit.
Weekends will be reserved for magic and joy, with a selection of theater shows especially created for children, which will take place on the fair’s stage, starting with 12 AM. From classical stories to adventures and beloved characters, the shows will carry the kids at fairy worlds, full of surprises.
Activities for children
Already a tradition for children who know and love it, Santa’s Cottage puts on view every detail of the tale of this holiday’s international symbol. With a surface of over 100 sqm, decorated and hand-painted in order to depict the magical world of Santa, the space invites the children throughout the entire event to express in words, drawings and letters their most sincere wishes, in the presence of the elves. In the first weeks, the children can attend creative workshops where they can make their own decorations and ornaments. Starting from Friday, December 15th, Santa Clause will arrive at the cottage in order to meet the children daily, to listen to them and tell them stories about all the Christmas miracles. On Christmas Eve, Santa will go put the gifts under the tree for children all over the world.
The carousel in Constitution Square will also be an unforgettable attraction, bringing smiles and fun. The winter characters, the sound of the merry songs and the smooth movements will carry children to a fairy universe.
Activities for the entire family
The Ferris wheel will offer the visitors a unique perspective of the event and of the city, as they can admire, from above, the Christmas lights, the festive chalets and the fabulous Christmas tree, decorated with golden stars, garlands and thousands of Christmas globes.
Placed right in the middle of the Christmas Market, the themed train will also offer a fascinating view, within a fairytale trip.
The mascots and animators on stilts, dressed in dazzling costumes will interact and be photographed with the public, bringing the Christmas joy to everyone.
_________________________________________________________________________________
PROGRAM
Thursday, November 30th – Tuesday, December 26th, 2023
The 16th Edition
Constitution Square
Free Entrance!
Bucharest Christmas Market will be open daily, from Monday to Friday, between 12 AM – 10 PM and on Saturdays and Sundays between 10 AM and 10 PM. On December 1st –Romanian National Day, the public can visit the fair starting with 10 AM, while on Christmas days the program will be as fallows: on December 25th, from 12 AM and on December 26th, from 10 AM.
https://www.facebook.com/TarguldeCraciunBucuresti
https://www.instagram.com/bucharestchristmasmarket/
Organisers
Municipality of Bucharest, through CREART – The Centre for Creation, Art and Tradition
Media Partner
MAGIC FM – Always great music
With the Support of
Societatea de Transport București
