/for English please scroll down
Noa Wertheim, coregrafa celebrei companii de dans Vertigo din Israel, este invitată la Anotimpurile dialogului despre teatru cu Octavian Saiu, într-o ediție extraordinară transmisă gratuit online
Cunoscutei coregrafe i se alătură Tobias Biancone, Director General al Institutului Internațional de Teatru – ITI-UNESCO și Jarosław Fret, Directorul Institutului Grotowski și al Teatr Zar, în prima ediție online gratuită a Anotimpurilor dialogului despre teatru cu Octavian Saiu care va fi transmisă pe 29 aprilie, live pe pagina de Facebook Teatrelli, de la ora 13:30. Dialogul sărbătorește Ziua Mondială a Dansului, iar discuția se va desfășura în limba engleză, fără traducere.
O ediție extraordinară propune pe 29 aprilie criticul Octavian Saiu în cadrul Anotimpurilor dialogului despre teatru de la Teatrelli (proiect al Primăriei Capitalei, prin Creart). Prin intermediul platformei Zoom, într-o întâlnire online gratuită ce va fi transmisă live pe pagina de Facebook Teatrelli începând cu ora 13:30, publicul se va putea bucura de un dialog unic care reunește figuri emblematice ale dansului și teatrului contemporan cu ocazia Zilei Mondiale a Dansului.
Noa Wertheim (coregrafa companiei de dans Vertigo din Israel – considerată una dintre cele mai reprezentative companii de dans din lume la ora actuală, cu spectacole prezentate în România ca evenimente speciale în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu), Tobias Biancone, (Director General al Institutului Internațional de Teatru – ITI-UNESCO) și Jarosław Fret (Directorul Institutului Grotowskiși al Teatr Zar) se vor lăsa antrenați într-un dialog dedicat „mișcării, libertății și încrederii în frumusețea spiritului uman”.
„De această dată, sala mereu plină de prieteni ai Dialogurilor se va converti într-un spațiu virtual nemărginit, unde sunt bineveniți toți cei care iubesc dansul, teatrul și orice limbaj născut din împletirea lor. Vă așteptăm să celebrăm, împreună, Ziua Mondială a Dansului! Să redescoperim puterea de a visa, de a zâmbi, de a ne… mișca în ritmul gândurilor. Așadar, fiți alături de noi într-un dialog de primăvară despre dans, înțeles ca o eliberare a eului și ca o adevărată punte între suflete.”, a declarat pentru presă criticul de teatru Octavian Saiu.
Evenimentul este conceput într-un parteneriat simbolic cu Institutul Internațional de Teatru (ITI), UNESCO, sub egida cărora are loc sărbătoarea zilei dansului, cu Secția Română – Teatrologie a Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru și cu UNITER.
Tobias Biancone este deopotrivă poet și scriitor. Lucrările sale au fost publicate în germană, engleză, spaniolă, arabă, rusă și în bengaleză. Biancone are o bogată și îndelungată experiență în domeniul colaborărilor artistice, în organizarea mai multor festivaluri și evenimente culturale care celebrează poezia, proza, muzica, filmul și teatrul și contribuie decisiv la demersul promovării multor artiști vizuali și scriitori. Este Profesor Onorific al Central Academy of Drama și Director General al Institutului Internațional de Teatru (ITI) – UNESCO.
Coregrafa Noa Wertheim este director artistic și co-fondatoarea companiei de dans Vertigo – astăzi, una dintre cele mai prestigioase companii de dans din Israel și din întreaga lume, companie pe care a fondat-o în 1992 alături de Adi Shaal. Noa Wertheim semnează repertoriul original al companiei de mai bine de trei decenii și a devenit cunoscută la nivel mondial pentru stilul său distinct. Este în prezent Membru de Onoare al Jerusalem Academy of Music and Dance. A fost distinsă de-a lungul carierei cu numeroase premii și recunoașteri, atât în Israel, cât și în alte țări.
Jarosław Fret este Directorul Institutului Grotowski și, totodată, fondatorul și directorul Teatr Zar. De asemenea, activează ca regizor și ca actor. A semnat conceptul pentru mai multe spectacole ale Teatr Zar care au fost prezentate la Los Angeles, în Florența, San Francisco, Chicago, Atena, Edinburgh, Madrid, Paris, Londra, Seul și Sao Paolo. A întreprins în jurul lumii mai multe expediții care documentează muzica veche religioasă din Europa de Est. Astfel, sub conducerea sa, Teatr Zar a fost declarat de către prestigiosul Los Angeles Times Best New Music Theatre, în 2009. În 2016, cel mai recent spectacol semnat de Fret – Medeas. On Gettin Across – a avut premiera la Theatre Olympics în Wrocław. Jarosław Fret a fost Președinte al Boardului de Curatori pentru Wrocław – Capitală Culturală (2016) și a curatoriat întregul program de teatru. Fret a fost distins cu mai multe premii internaționale și susține frecvent prelegeri în Polonia și în întreaga lume.
Octavian Saiu este profesor, cercetător şi critic de teatru. Predă la universităţi din România, Noua Zeelandă, Hong Kong, Japonia şi Portugalia, dar susține conferințe și master-class-uri și la alte universităţi din Europa, Asia şi Africa. În 2013 a fost Moderatorul Conferinţelor „Beckett at the Festival” din cadrul Programului Oficial al Festivalului Internaţional de la Edinburgh, iar în 2016 a moderat şi susţinut conferinţe la Olimpiada Teatrelor de la Wrocław – Capitală culturală europeană. Din 2004, este moderatorul Conferinţelor Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu. Este consultant al mai multor festivaluri din lume, Secretar General Adjunct al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru (AICT) şi Preşedinte al Secţiei Române AICT – Teatrologie. Articolele şi studiile sale au apărut în numeroase publicaţii naţionale şi internaţionale. Este autorul a 11 volumele despre teatru. A primit Premiul Criticii pentru carte de teatru în 2010 și Premiul UNITER pentru Critică de Teatru în 2013, iar în 2020, Președintele României i-a conferit Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Cavaler.
Despre Teatrelli
Teatrelli este un proiect al Primăriei Capitalei, prin Creart, un spațiu cultural alternativ dedicat artelor performative, care oferă publicului producții proprii de teatru și dans, precum și concerte acustice, dezbateri și artist-talk-uri.
_____
International Dance Day | ITI – UNESCO Director General Tobias Biancone, choreographer Noa Wertheim and Grotowski Institute Director Jarosław Fret in an extraordinary online debate chaired by Octavian Saiu
The series of debates Bucharest Seasons of Theatre Dialogue with Octavian Saiu, initiated last year by Teatrelli theatre in Bucharest (Romania), schedules a special online edition on Wednesday, April 29th, 1:30 PM (EEST). Tobias Biancone – Director General of the International Theatre Institute (ITI) – UNESCO, Noa Wertheim, choreographer and co-founder of the Vertigo Dance Company, and Jarosław Fret – Director of the Grotowski Institute and of Teatr Zar join theatre critic and scholar Octavian Saiu in an online dialogue about ”movement, freedom and the strength of the human spirit”.
During these times of loneliness, doubt and physical distancing, the dialogue is the only element that can bring us together beyond all possible barriers. That is why, on the occasion of the International Dance Day, on April 29th, Octavian Saiu has invited three special guests – Tobias Biancone, Director General of the International Theatre Institute (ITI) – UNESCO, Noa Wertheim, choreographer of the Vertigo Dance Company from Israel, and Jarosław Fret – Director of the Grotowski Institute and Teatr Zar – to an online meeting about the “creativity of the body, about the love of dance, and not least about the hope that this art form radiates”.
The dialogue – part of Teatrelli’s series, Bucharest Seasons of Theatre Dialogue – is due to take place on Zoom and it will be live-streamed to an international audience on the Facebook page of Teatrelli, on Wednesday, April 29th, 1:30 PM (Bucharest Time). The debate will be in English, without translation.
“The venue for this event is a virtual, boundless one to which you are all invited! We look forward to celebrating, together, the International Dance Day. Let us rediscover the beauty of dreaming, smiling, moving… in the rhythm of our thoughts. So, join us in a dialogue about the art of dance, understood as a liberation of the self and as a true bridge between souls.”, says Saiu.
The event is also intended as a celebration of the International Theatre Institute (ITI) – UNESCO, under the auspices of which we observe the day of dance, and supported by the Romanian Section – Theatre Studies of the International Association of Theatre Critics (IATC) and the Union of Theatre Artists (UNITER).
The Bucharest Seasons of Theatre Dialogue is an initiative of Octavian Saiu and the Teatrelli theatre in Bucharest, Romania, aiming to rediscover – together with the public – the joy of the theatre dialogue, of the discussions about the stage, the world, the values and the challenges of our time.
Octavian Saiu is a scholar and professional theatre critic. He has been actively involved, as Conference Chair and Invited Speaker, in several major theatre and academic events around the world, including the Theatre Olympics, Wuzhen Theatre Festival, as well as Edinburgh International Festival, where he was Chair of the Samuel Beckett Conference in 2013. Since 2004 he has been Chair of the Conferences of Sibiu International Theatre Festival. He is Adjunct Secretary General of the International Association of Theatre Critics (IATC) and President of the Romanian Section – Theatre Studies of IATC. He has published academic articles in several international journals, as well as eleven books on theatre. He received the Critics’ Award in 2010, the Award of the Union of Theatre Artists (UNITER) in 2013 and the Order of Cultural Merit from the President of Romania in 2020.
Teatrelli is a project of the Bucharest Municipality, through creart – Bucharest Center for Creation, Art and Tradition, a cultural alternative space dedicated to performing arts, focusing on innovative productions of theatre and dance, as well as organizing important cultural debates and artist-talks and hosting acoustic concerts.
