/for English please scroll down

Adi Bulboacă
Staging the Stage

-solo show-

3 septembrie – 3 noiembrie 2019
Curator: Răzvan Ion
Vernisaj: 3 septembrie 2019, ora 20:00 – 22:00

O expoziție în cadrul Reforma Photo Days 2.

creart Gallery
Piața Alexandru Lahovari nr. 7, București
Deschis zilnic între orele 10:00 – 19:00
Intrarea liberă

„Bulboacă creează imaginea imaginând locuri noi, suprarealiste chiar, uneori dincolo de ideile regizorului sau ale scenografului de teatru. El transformă fotografia de teatru în fotografie pusă în scenă (fotografie înscenată), fiind familiarizat cu limbajul vizual al cinematografiei și selectând cu atenție elementele vizuale. Astfel, lucrările sale fotografice trezesc amintiri narative în mintea spectatorului, care alcătuiește o poveste proprie înainte chiar de a vedea spectacolul. Utilizând mecanismele mentale deduse ale publicului și memoria teatrală a acestuia, fotografiile sale generează un aspect cu totul personal. Bulboacă este artistul-fotograf care oferă publicului o imagine statică și îi permite să genereze începutul, mijlocul sau finalul propriei narațiuni.“ (Răzvan Ion)

Adrian Bulboacă este fotograf, specializat în fotografia de teatru. Primele fotografii le-a realizat la vârsta de 16 ani. A fotografiat peste 1000 de producții în toate teatrele naționale din țară și a lucrat cu regizori din toate generațiile, printre care Radu Afrim, Mihai Măniuțiu, Gianina Cărbunariu, Silviu Purcărete, Alexandru Dabija, Catinca Drăgănescu, Bobi Pricop, Eugen Jebeleanu, Radu Nica, Carmen Lidia Vidu și alții. A documentat întregul proces de lucru al spectacolului „Rinocerii”, regizat de Robert Wilson, și a fotografiat producțiile lui Robert Lepage în trei orașe europene. A expus în spații ca Muzeul Național de Artă Contemporană, Palatul Kalinderu sau Institutul Cultural Român din Paris. Trăiește și lucrează la București.

Răzvan Ion este teoretician, curator și manager cultural. A fost profesor asociat la University of California, Berkeley; Lisbon University; Central University of New York; University of London; Sofia University; University of Kiev etc. A ținut prelegeri și conferințe la diferite instituții academice și de artă precum Witte de With, Rotterdam; Kunsthalle Vienna; Art in General, New York; Calouste Gulbenkian, Lisabona; Casa Encedida, Madrid etc. Este co-fondator al Bucharest Biennale, Pavilion Journal și Reforma Photo Days (împreună cu Eugen Rădescu). Ca artist a expus în Bucharest Biennale, Poznan Biennial, SKC Gallery – Belgrad, Muzeul Național de Artă – Cluj-Napoca, ICA – București, NY Experimental Festival, InterFACES – Bangkok, Centro Cultural del Matadero – Madrid, Going Public – Milano, International Photo Ljubljana, CCA Ekaterinburg, Muzeul Național de Artă – Timișoara, ICA Budapesta, New Langton – San Francisco etc. A fost profesor la Universitatea București, unde a predat un curs de gândire critică și studii curatoriale. Recent a curatoriat Bucharest Biennale 8 împreună cu Beral Madra. Este coodonator al creart Gallery din 2017. Trăiește și lucrează la Viena.

Imagine: Adi Bulboacă, “Un exercițiu de Commedia del’Arte“ (regia: Tudor Lucanu), print on paper, 2012.
–
Graphic design: Theodor Moise
–
Cu sprijinul Teatrelli.
–
Proiect realizat cu sprijinul Bucharest Biennale & Reforma
–
Organizat de Primăria Capitalei, prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Munincipiului București.

– – –

Adi Bulboacă
Staging the Stage

-solo show-

September 3 – November 3, 2019
Curator: Răzvan Ion@
Opening: September 3, 2019, 20:00 – 22:00

An exhibition part of Reforma Photo Days.

creart Gallery
Alexandru Lahovari Square no. 7, Bucharest
Open daily between 10:00 – 19:00
Free entry

“Bulboacă creates the image by generating new, surreal places, even beyond the concept of the stage director or scene designer. He transforms the theater photography into staged photography, being familiarized with the visual language of cinema and selecting the visual elements with great care. Thus, his images wake up the narrative memories in the mind of the audience, who builds up a story of her/ his own even before seeing the play. Using everyday memories, as well as the dramatic memory of the audience, Bulboacă’s images generate an entirely personal aspect. Bulboacă is the artist-photographer who provides a static image and allows the audience to build up the beginning, middle or end of her / his own narration.“ (Răzvan Ion)

Adrian Bulboacă is a photographer specialized in theater photography. He took the first photos at the age of 16. He has photographed over 1000 productions in all national theaters in Romania and has worked with directors of all generations, among them Radu Afrim, Mihai Măniuțiu, Gianina Cărbunariu, Silviu Purcărete, Alexandru Dabija, Catinca Drăgănescu, Bobi Pricop, Eugen Jebeleanu, Radu Nica, Carmen Lidia Vidu and others. He has documented the entire working process on Robert Wilson’s „Rhino“ show and has photographed Robert Lepage’s productions in three European cities. He has exhibited in different locations, among them the National Museum of Contemporary Art – Bucharest, the Kalinderu Palace – Bucharest or the Romanian Cultural Institute in Paris. He lives and works in Bucharest.

Răzvan Ion is a theoretician, curator and cultural manager. He was an associate professor and lecturer at University of California, Berkeley; Lisbon University; Central University of New York; University of London; Sofia University; University of Kiev etc. He has held conferences and lectures at different art institutions like Witte de With, Rotterdam; Kunsthalle Vienna; Art in General, New York; Calouste Gulbenkian, Lisbon; Casa Encedida, Madrid etc. He is the co-founder of Bucharest Biennale, Pavilion Journal and Reforma Photo Days (toghether with Eugen Rădescu). As an artist he has exhibited in Bucharest Biennale, Poznan Biennial, SKC Gallery – Belgrade, National Museum of Art – Cluj, ICA – Bucharest, NY Experimental Festival, InterFACES – Bangkok, Centro Cultural del Matadero – Madrid, International Photo Ljubljana, Going Public – Milano, CCA Ekaterinburg, National Museum of Art – Timișoara, ICA Budapest, New Langton – San Francisco etc. He was a professor at the University of Bucharest, where he teached Curatorial Studies and Critical Thinking. Recently he was the curator of Bucharest Biennale 8, together with Beral Madra. He is the coordinator of creart Gallery since 2017. Lives and works in Vienna.
–
Image: Adi Bulboacă, “A Commedia del’Arte Exercise “ (director: Tudor Lucanu), print on paper, 2012
–
Graphic design: Theodor Moise
–
With the support of Teatrelli
–
Project supported by Bucharest Biennale & Reforma
–
Organized by Bucharest Municipality through creart