for English version please scroll down/

În luna septembrie, un maraton cultural de excepție va marca două evenimente importante din istorie: aniversarea a 559 de ani de la prima atestare documentară a Bucureștiului, precum și împlinirea a 100 de ani de la Marea Unire, fiind un prilej de sărbătoare, atât pentru bucureșteni, cât și pentru turiștii din țară și din străinătate. Astfel, în perioada 21 – 23 septembrie 2018, Primăria Capitalei, prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, organizează în Piața Constituției un program cultural grandios, constând într-o serie de trei evenimente consecutive.

Concert extraordinar GHEORGHE ZAMFIR

Vineri, 21 septembrie 2018, are loc concertul extraordinar al marelui maestru GHEORGHE ZAMFIR, cel mai important virtuoz al naiului din toate timpurile. Evenimentul este dedicat întregii sale cariere, având invitați numeroși artiști de talie națională și internațională, personalități marcante ale genului liric: Avi Toledano, Eugen Sârbu, Andrea Griminelli, Valentina Naforniță, Orchestra Metropolitană București – dirijor Daniel Jinga, Orchestra Națională „Lăutarii” – dirijor Nicolae Botgros, Vasile Iovu, Paula Seling & K1, Cezar Cazanoi, Laura Bretan, Jean Luc Faraux, Aydin Yavas, Roar Engelberg, Gao Chunhua, Chang Kyun Kim, Petruța Kupper, Radu Nechifor, Claudia Iordache, Flavius Tinică, Mădălina Lupu.

Invitat special în cadrul concertului extraordinar, artistul francez Enrico Macias se alătură maestrului Gheorghe Zamfir pentru un duet de excepție. Iuliana Tudor, îndrăgita prezentatoare TV, va fi gazda evenimentului din 21 septembrie.

GHEORGHE ZAMFIR este un reprezentant al muzicii populare și clasice pentru nai în peisajul artistic mondial, obținând peste 120 de discuri de aur și platină, compozitor, dirijor, poet și creator de naiuri, un simbol al României și un brand de țară cu care ne mândrim, fiind Ambasadorul Turismului Românesc. Astfel, pe 21 septembrie, celebrăm valoarea incontestabilă a maestrului, din program făcând parte folclor autentic, muzică simfonică și muzică de film, genuri muzicale interpretate alături de orchestră, tenori și soprane de renume, precum și alți interpreți recunoscuți la nivel mondial.

Accesul la eveniment este gratuit și se face începând cu ora 17:00.

_______

GHEORGHE ZAMFIR Extraordinary Concert at Bucharest Days

An exceptional cultural marathon will mark two major historic events in September: 559 years since Bucharest was first documented and 100 years since Romania’s Great Union, a good occasion for both locals, Romanian and foreign visitors to celebrate. Between  September 21^st – 23^rd, 2018, Bucharest City Hall, through creart – Center for Creation, Art and Tradition of Bucharest, will organize a grandiose cultural program, consisting of three consecutive events.

GHEORGHE ZAMFIR Extraordinary Concert

Friday, 21^st of September 2018, will take place an extraordinary concert of the great maestro GHEORGHE ZAMFIR, the most accomplished pan flute artist of all time. The event will be dedicated to ZAMFIR’s entire career and will feature numerous national and international artists, outstanding personalities of the lyrical genre: Avi Toledano, Eugen Sârbu, Andrea Griminelli, Valentina Naforniță, Orchestra Metropolitană București – dirijor Daniel Jinga, Orchestra Națională „Lăutarii” – dirijor Nicolae Botgros, Vasile Iovu, Paula Seling & K1, Cezar Cazanoi, Laura Bretan, Jen Luc Paraux, Aydin Yavas, Roar Engelberg, Gao Chunhua, Chang Kyun Kim, Petruța Kupper, Radu Nechifor, Claudia Iordache, Flavius Tinică, Mădălina Lupu.

Special guest of the extraordinary concert, the French artist Enrico Macias joins master Gheorghe Zamfir for an exceptional duet. Iuliana Tudor, the beloved TV presenter, will host the September 21 event.

In the world’s artistic landscape, GHEORGHE ZAMFIR stands for folklore and classical pan flute music, winning over 120 gold and platinum record awards, being a composer, conductor, poet and pan flute manufacturer, a symbol of Romania and a country brand in which we take pride, since he is also a Romanian Tourism Ambassador. Thus, on 21^st of September, we celebrate the maestro’s undeniable value, the program consisting of authentic folklore, symphonic and film music, musical genres interpreted alongside orchestra, renowned tenors and sopranos as well as different other world-reputed artists.

The entry is free and the access starts with 5 PM.