FOR ENGLISH SCROLL DOWN
YVONNE HASAN: Careuri Magice
„Constat cu surprindere cum imaginile mele se populează cu un soi de panglici ce prind viață, se încheagă într-un dans sau conversează cu vehemență. După cum observase Paul Klee, elementele pur plastice, puse în relații plastice, încep să capete asemănări cu formele din natură. (..) căutându-le principiul de bază, devin structuri ale solidității și echilibrului, sau semne ale neastâmpărului și înaintării agitate în spațiu. Doar în felul acesta mi se pare că își păstrează realitatea în toată densitatea ei.” – Yvonne Hasan, 1992
Careuri Magice este o expoziție dedicată artistei Yvonne Hasan (1925-2016), una dintre figurile importante ale artei românești. Practica ei variată include o multitudine de elemente – medii artistice precum colajul, pictura, desenul sau tapiseria, precum și integrarea obiectelor aparținând vieții de zi cu zi, formând un adevărat studiu al timpului. Luându-și titlul dintr-una din teoriile artei lui Klee, pătratul magic, expoziția explorează lucrările lui Hasan, în relație cu teoria artei lui Paul Klee. Hasan a fost influențată de teoriile Bauhaus asupra culorii în compozițiile sale, în special cele ale lui Klee, a cărui operă a studiat-o în profunzime, publicând o monografie dedicată artistului, Paul Klee și Pictura Modernă în 1999.
Poziționându-se discret împotriva ideologiei realiste a artei din epoca comunistă, opera artistei creează o documentare caleidoscopică a societății în care trăia. Din anii 1990, lucrările ei pe hârtie și tapiseriile devin din ce în ce mai abstracte, dar referindu-se întotdeauna într-un mod subtil la elemente tangibile, în timp ce filmele sale Super 8 mm documentează juxtapunerea formelor, luminii și texturii, alături de surprinderea experimentelor personale sau a excursiilor în familie.
(Cristina Bută)
Organizator: Primăria Municipiului București prin CREART – Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie al Municipiului Bucureşti
Proiect dezvoltat de Galeria Sector 1 în colaborare cu Alecu Solomon
Curatoare: Cristina Bută
Locație: Art Safari, strada Lipscani, nr 18 – 20
Bilete: https://www.artsafari.ro/project/yvonne-hasan/
————————————————–
YVONNE HASAN: Magic Squares
„I watch with surprise as my images are populated with ribbons of sorts, coming to life, engaging in conversations or dances. As Paul Klee noticed, purely visual elements that are placed in visual relations, resemble the natural forms. (..) searching for their basic principle, they become structures of solidity and balance, or signs of unsteadiness and turbulent progress in space. Only in this way it seems to me that they retain reality in all its density.” – Yvonne Hasan, 1992
Magic Squares is an exhibition dedicated to artist Yvonne Hasan (1925-2016), one of the important figures of Romanian art. Her varied practice includes a multitude of elements -artistic mediums, such as collage, painting, drawing or tapestry, as well as the integration of objects belonging to her daily life, forming a true study of the time. Drawing its title from one of Klee’s art theories, the magic square, the exhibition explores Hasan’s works, in relationship to Paul Klee’s art theory. Hasan was influenced by the Bauhaus theories on color in her compositions, particularly Klee’s, whose work she studied in depth, publishing a monography dedicated to the artist, Paul Klee and Modern Painting in 1999. A new edition of this book is now under preparation.
The combination of found materials and figuration of daily life creates a kaleidoscopic documentation of the society she was living in, discreetly positioning herself against the realist art ideology of the communist era. From the 1990’s onwards, her works on paper becomes more and more abstract but always refer subtly to tangible elements, while her Super 8 mm films document the interplay of forms, light and texture, alongside capturing personal experiments or family outings.
(Cristina Bută)
Organizer: Bucharest Municipality through CREART – Centre for Creation, Art and Tradition
Project developed by Sector 1 Gallery in collaboration with Alecu Solomon
Curator: Cristina Bută
Location: Art Safari, Lipscani Street, no. 18 – 20
