Sâmbătă și duminică, pe Șoseaua Kiseleff,
orașul sărbătorește tradițiile românești și internaționale
Festivalul Internațional de Folclor Muzici și Tradiții în București, ediția a XIV-a
17 – 18 iunie 2023
Primăria Municipiului București, prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, vă invită în acest sfârșit de săptămână, pe 17 și pe 18 iunie 2023, la cea de-a XIV-a ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București”, care va avea loc pe Șoseaua Kiseleff, în intervalul orar 10:00 – 22:00. Intrarea la toate activitățile din cadrul evenimentului este liberă.
Programul complet al evenimentului este disponibil mai jos, în articol, și pe: https://www.creart.ro/programul-festivalului-international-de-folclor-muzici-si-traditii-in-bucuresti-2023/
Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” aduce în atenția publicului tradiții și culturi ale diferitelor popoare, având rolul de a valorifica identitatea națională și patrimoniul imaterial și de a prezenta și promova, într-o manieră unică, savoarea locală, națională și internațională a folclorului autentic. Misiunea este aceea de educație, evenimentul asigurând continuitatea transmiterii obiceiurilor reprezentative în mediul urban.
Festivalul reunește parada costumelor populare, spectacole de folclor (vedete de muzică populară, ansambluri și orchestre reprezentative pentru toate regiunile țării și ansambluri internaționale), un târg cu peste 100 de căsuțe (obiecte de artizanat, accesorii și decorațiuni), demonstrații de meșteșug, o zonă gastronomică – Hanul Bucureștiului, ateliere de creație inspirate din arta populară românească și spectacole de teatru pentru copii.
PARADA COSTUMELOR POPULARE
Sâmbătă, 17 iunie, de la ora 14:00, festivalul va debuta cu mult așteptata paradă a costumelor populare românești și internaționale, pornind din Piața George Enescu (Ateneul Român) pe Calea Victoriei, devenită pietonală, spre Piața Victoriei, până pe Șoseaua Kiseleff. Alături de publicul fidel al evenimentului de folclor, bucureștenii și turiștii care participă la programul estival al Municipalității – „Străzi deschise – Bucureşti, Promenadă urbană”, vor putea admira și descoperi peste 400 de artiști, ansambluri naționale și internaționale, comunități și minorități din întreaga țară, dar și fanfare, care își vor prezenta cu mândrie costumele, cântecele și dansurile specifice zonelor lor, sărbătorind diversitatea culturală în inima Capitalei.
PROGRAM ARTISTIC – SCENĂ
Pentru a celebra multiculturalismul, în cadrul acestei ediții a festivalului vor participa ansambluri profesioniste din Serbia, Bulgaria și Turcia.
***
Ansamblul profesionist „Sveti Sava” din SERBIA, fondat în anul 2004, va prezenta pe scena #FIF2023, prin intermediul a 12 perechi de dansatori, ritmurile specifice Serbiei, sâmbătă, pe 17 iunie 2023. Ansamblul are în palmares numeroase premii și distincții pentru conservarea și promovarea tradiției autentice și are în componență peste 200 de membri, dansatori, orchestră, soliști vocali și grupuri de muzică folclorică, tineri care păstrează viu spiritul tradițiilor locale.
***
Ansamblul profesionist „Nastroenie” din BULGARIA, care activează în cadrul Teatrului Național Stara Zagora, va participa la festival duminică, pe 18 iunie 2023. Grupul a evoluat constant până în prezent, 12 perechi de tineri ducând mai departe, cu dăruire, talent și implicare, tradițiile naționale. Având un repertoriu valoros, costume cu o cromatică deosebită și respectând ritmurile autentice, artiștii au câștigat premii la nivel național și internațional.
***
30 de dansatori ai Ansamblului profesionist „Anadolu Folklor Vakfi” din TURCIA (fondat în anul 1981) vor susține un spectacol de dans în cadrul festivalului, duminică, 18 iunie 2023, promovând valorile artistice ale folclorului local. Asociația Folclorică Anatolia promovează dansurile și muzica tradițională, asigurând, sub diverse formule artistice, continuitatea tradițiilor din regiune în festivaluri, concursuri și evenimente locale și internaționale.
***
În cele două zile de festival, pe lângă recitalurile unor artiști de renume, acompaniați de orchestrele celor mai importante ansambluri folclorice profesioniste din țară, spectatorii se vor putea bucura de muzica, dansurile și tradițiile aduse pe scena amplasată pe Șoseaua Kiseleff, între Piața Victoriei și Piațeta Regelui, de minoritatea bulgară, minoritatea slovacă, minoritatea ucraineană, minoritatea turcă, minoritatea romă, minoritatea greacă (sâmbătă, în intervalul orar 15:00-16:30), minoritatea germană, minoritatea rușilor-lipoveni, minoritatea sârbă, comunitatea aromână (duminică, în intervalul orar 15:00-16:00). Programul artistic va fi completat, zilnic, până la ora 22:00, prin prezența ansamblurilor reprezentative din Olt, Argeș, Târgu Mureș, Baia Mare, Suceava, Alexandria, Chișinău (sâmbătă) și din Câmpulung Muscel, Constanța, București, Bistrița, Craiova (duminică).
Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în Bucureşti” se bucură de recunoaștere națională și internațională și face parte din rețeaua CIOFF – Consiliul Internațional al Organizațiilor de Festivaluri de Folclor și Cultură Tradițională, fiind unicul festival de acest tip din Capitală. Evenimentul aduce în atenția publicului urban arta populară, tradițiile autentice și cele mai frumoase spectacole de folclor din țară și din străinătate.
În cei 13 ani, festivalul s-a bucurat de participarea a 32 de țări, 25.000 de artiști naționali și internaționali, 870 de artizani, meșteșugari și artiști plastici din România și de un public de peste 350.000 de spectatori.
Restricții rutiere
În vederea desfășurării evenimentului, traficul rutier va fi restricționat între Piațeta Regelui (Șoseaua Pavel D. Kiseleff cu strada Arhitect Ion Mincu) și Piața Victoriei, pe strada Monetăriei (toată strada, de la intersecția cu Bulevardul Ion Mihalache), începând de vineri, 16 iunie 2023, ora 20:00 și va fi reluat luni, 19 iunie 2023, începând cu ora 06:00.
Organizator: Primăria Municipiului București, prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București
Cu sprijinul: STB – Societatea de Transport București STB S.A., Apa Nova București
Festival Afiliat CIOFF
#OrasulBucuresti #OrasulCulturalBucuresti #OrasulCreativBucuresti #OrasulIncluzivBucuresti #PMB #CREART #CIOFF
PROGRAM
Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în Bucureşti” 2023, Ediția a XIV-a
Sâmbătă, 17 iunie 2023
TÂRG ȘI DEMONSTRAȚII DE MEȘTEȘUG
10:00 – 22:00
HANUL BUCUREȘTIULUI – ZONĂ GASTRONOMICĂ TRADIȚIONALĂ
10:00 – 22:00
ACTIVITĂȚI PENTRU COPII – FOIȘORUL DIN PARCUL KISELEFF
11:00 – 12:00 Atelier de realizat semne de carte cusute și Atelier de confecționat măști populare
12:00 – 13:00 Atelier de realizat păpuși din linguri de lemn și Atelier de modelaj în lut
17:00 – 18:00 Spectacol de teatru „Poveşti Româneşti”
18:00 – 19:00 Atelier Micul Grădinar și Atelier Zmeul Fermecat
19:00 – 20:00 Atelier de realizat podoabe populare și Atelier de realizat semne de carte cusute
PARADA COSTUMELOR POPULARE
14:00 – 15:00
Piața George Enescu (Ateneul Român) – Calea Victoriei – Piața Victoriei – Șoseaua Kiseleff
Ansambluri naționale și internaționale, comunități și minorități naționale, fanfare (400 de artiști).
Reprezentații ale fanfarelor în cadrul Paradei:
Fanfara din Cozmești, jud. Iași
Fanfara din Bănia, jud. Caraș – Severin
PROGRAM ARTISTIC – SCENĂ
15:00 – 15:15 Minoritatea bulgară – Ansamblul „Asiga” din Tulcea
15:15 – 15:30 Minoritatea slovacă – Ansamblul „Datelinka” din Bihor
15:30 – 15:45 Minoritatea ucraineană – Ansamblul „Kozaciok” din Suceava
15:45 – 16:00 Minoritatea turcă – Ansamblul „Tuna” al Uniunii Democrate Turce din Tulcea cu Chiamiran Chivu
16:00 – 16:15 Minoritatea romă – Ansamblul „Phralipen” al Partidei Romilor din Tulcea
16:15 – 16:30 Minoritatea greacă – Ansamblul „Ellas” din București
16:30 – 16:45 Ansamblul „Junii căluşarilor” din județul Olt și Ansamblul „Tigrii Carpaţilor” din Argeș
16:50 – 17:20 Ansamblul „Mureşul” din Târgu Mureş cu Marioara Man Gheorghe
17:30 – 18:00 Ansamblul „Transilvania” din Baia Mare cu Andreea Cozneac, Alexia Mance, Denis Cupşe și Bianca Latiş
18:00 – 18:30 DESCHIDEREA OFICIALĂ A FESTIVALULUI
18:30 – 19:05 Ansamblul „Ciprian Porumbescu” din Suceava cu Laura Lavric, Alexandra Dan, Lucica Păltineanu și Ina Chiriac
19:10 – 19:40 Ansamblul profesionist „Sveti Sava” din SERBIA
19:45 – 20:20 Ansamblul „Burnasul” din Alexandria cu Gelu Voicu
20:25 – 20:45 Gheorghe Zamfir și Orchestra „Lăutarii” din Chișinău condusă de maestrul Nicolae Botgros
20:45 – 22:00 Orchestra „Lăutarii” din Chișinău condusă de maestrul Nicolae Botgros cu Steliana Sima, Margareta Clipa, Floarea Calotă, Elena Pădure, Constantin Enceanu, Alexandru Pugna și Ana Cebotari.
Duminică, 18 iunie 2023
TÂRG ȘI DEMONSTRAȚII DE MEȘTEȘUG
10:00 – 22:00
HANUL BUCUREȘTIULUI – ZONĂ GASTRONOMICĂ TRADIȚIONALĂ
10:00 – 22:00
ACTIVITĂȚI PENTRU COPII – FOIȘORUL DIN PARCUL KISELEFF
11:00 – 12:00 Atelier Micul Grădinar și Atelier Zmeul Fermecat
12:00 – 13:00 Atelier de realizat podoabe populare și Atelier de modelaj în lut
17:00 – 18:00 Spectacol de teatru „Pinocchio”
18:00 – 19:00 Atelier de realizat păpuși din linguri de lemn și Atelier de confecționat măști populare
19:00 – 20:00 Atelier de realizat podoabe populare și Atelier de realizat semne de carte cusute
PROGRAM ARTISTIC – SCENĂ
15:00 – 15:15 Minoritatea germană – Ansamblul „Korona” din Braşov
15:15 – 15:30 Minoritatea ruşilor-lipoveni – Ansamblul „Juraveli” din Tulcea
15:30 – 15:45 Minoritatea sârbă – Ansamblul „Sveti Sava” din Timiş
15:45 – 16:00 Comunitatea aromână – Ansamblul „Dor” din Tulcea
16:05 – 16:25 Ansamblul „Carpaţi” din Câmpulung Muscel
16:30 – 17:05 Ansamblul „Brâuleţul” din Constanța cu Elena Plătică și Cătălina Alexa
17:10 – 17:30 Ansamblul „Cununa Carpaţilor” al Centrului Național de Artă „Tinerimea Română” din București cu Ilie Caraș
17:35 – 18:05 Ansamblul profesionist „Nastroenie” din BULGARIA
18:10 – 18:50 Ansamblul „Dor Românesc” din Bistrița cu Matilda Pascal Cojocăriţa și Ştefan Cigu
18:55 – 19:10 Ansamblul profesionist „Anadolu Folklor Vakfi” din TURCIA
19:10 – 19:30 Marinel şi Andrei Petreuş
19:30 – 19:55 Ansamblul profesionist „Anadolu Folklor Vakfi” din TURCIA
20:00 – 20:45 Ansamblul „Maria Tănase” din Craiova cu Niculina Stoican și Mariana Ionescu Căpitănescu
21:00 – 22:00 Concert Extraordinar Ştefan Bănică și invitați surpriză din muzica populară și de petrecere
