/for English please scroll down

Andreea Chirică
Inside Out

-solo show-

6 noiembrie 2019 – 12 ianuarie 2020
Curator: Răzvan Ion
Vernisaj: 6 noiembrie 2019, ora 19:00 – 21:00

creart Gallery
Piața Alexandru Lahovari nr. 7, București
Deschis zilnic între orele 10:00 – 19:00
Intrarea liberă

“Tot timpul mi-a plăcut să mă uit pe geam, în casele oamenilor și mereu mi s-au părut poetice orele de seară, când sunt toți acasă. Și mereu mi s-a părut că ferestrele se deschid spre interior, nu doar fizic, ci și simbolic. Iar în perioada aceasta, de dinainte de Crăciun, văd blocurile din București ca pe un uriaș advent calendar, în care fiecare fereastră ascunde o istorie personală, din care – pentru o secundă sau două – fac și eu parte.” (Andreea Chirică)

„Curiozitatea este un element de bază al cunoașterii, cu toatea acestea funcția sa biologică și mecanismele neuronale care o determină sunt puțin cunoscute. Andreea Chirică analizează și reflectă asupra mecanismului social al curiozității. Dorința de a cunoaște viața altora devine mai profundă în preajma sărbătorilor de iarnă când ni se pare că Moș Crăciun e prin vecini.“ (Răzvan Ion)

Andreea Chirică este artist și autor de romane grafice. A publicat cartea, “The year of the pioneer” în 2011 cu care a participat la Comic Con New York și la Salonul Internațional de Bandă Desenată de la Barcelona. Al doilea roman grafic,”Home Alone”, a participat la expoziția centrală Romanian Design Week 2017 și a primit premiul pentru ilustrație la “Cele mai frumoase cărți din România” tot în 2017. A publicat bandă desenată și ilustrație în The Guardian, LA Times, Die Tageszeitung, Re:public Sweden, Elle Romania, Scena9, DOR etc. A expus la Residenzpflicht Berlin, Kunstraum Walcheturm Zürich, Visual Kontakt Cluj, creart Gallery București, Centrul Mora București, Muzeul Național de Artă Contemporană București, etc.

Răzvan Ion este teoretician, curator și manager cultural. A fost profesor asociat la University of California, Berkeley; Lisbon University; Central University of New York; University of London; Sofia University; University of Kiev etc. A ținut prelegeri și conferințe la diferite instituții academice și de artă precum Witte de With, Rotterdam; Kunsthalle Vienna; Art in General, New York; Calouste Gulbenkian, Lisabona; Casa Encedida, Madrid etc. Este co-fondator al Bucharest Biennale, Pavilion Journal și Reforma Photo Days (împreună cu Eugen Rădescu). Ca artist a expus în Bucharest Biennale, Poznan Biennial, SKC Gallery – Belgrad, Muzeul Național de Artă – Cluj-Napoca, ICA – București, NY Experimental Festival, InterFACES – Bangkok, Centro Cultural del Matadero – Madrid, Going Public – Milano, International Photo Ljubljana, CCA Ekaterinburg, Muzeul Național de Artă – Timișoara, ICA Budapesta, New Langton – San Francisco etc. A fost profesor la Universitatea București, unde a predat un curs de gândire critică și studii curatoriale. Recent a curatoriat Bucharest Biennale 8 împreună cu Beral Madra. Este coodonator și curator șef al creart Gallery din 2017. Trăiește și lucrează la Viena și București.
–
www.creartgallery.ro
–
Imagine: Andreea Chirică, „Inside Out“, desen pe hârtie, 2019.
–
Graphic design: Andreea Chirică
–
Cu sprijinul Teatrelli.
www.teatrelli.com
–
Official wine Crama SERVE Ceptura
www.serve.ro
–
Organizat de Primăria Capitalei, prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Munincipiului București.

– – –

Andreea Chirică
Inside Out

-solo show-

November 6, 2019 – January 12, 2020
Curator: Răzvan Ion
Opening: November 6, 2019, 19:00 – 21:00

creart Gallery
Alexandru Lahovari Square no. 7, Bucharest
Open daily between 10:00 – 19:00
Free entry

“I’ve always liked to peek inside people’s homes and I always found evenings very poetic, when everybody is at home. And, I believe that windows are opening inside, not only on a physical level, but also on a symbolic one. This time of year, before Christmas, I see Bucharest apartment buildings as a giant advent calendar, in which every window hides a personal story. For one second or two I’m becoming part of the story.” (Andreea Chirică)

„Curiosity is a basic element of our cognition, yet its biological function, mechanisms, and neural underpinning remain poorly understood. Andreea Chirică analyzes and reflects on the social mechanism of curiosity. The desire to get to know the lives of others gets deeper around the winter holidays, when it seems to us that Santa is through the neighbours.“ (Răzvan Ion)

Andreea Chirică is a visual artist and graphic novelist. She published her first graphic novel “The Year of the Pioneer” in 2011, which was part of New York and Barcelona Comic Cons. Her second graphic novel “Home Alone” was exhibited during Romanian Design Week and won the illustration award at “The most beautiful books of 2017” national competition. She published comic strips and illustrations in The Guardian, Die Tageszeitung, LA Times, Re:public Sweden, Elle Romania, Scena9, DOR etc. She exhibited at Residenzpflicht Berlin, Kunstraum Walcheturm Zürich, Visual Kontakt Cluj, creart Gallery Bucharest, Mora Center Bucharest, National Museum of Contemporary Art Bucharest etc.

Răzvan Ion is a theoretician, curator and cultural manager. He was an associate professor and lecturer at University of California, Berkeley; Lisbon University; Central University of New York; University of London; Sofia University; University of Kiev etc. He has held conferences and lectures at different art institutions like Witte de With, Rotterdam; Kunsthalle Vienna; Art in General, New York; Calouste Gulbenkian, Lisbon; Casa Encedida, Madrid etc. He is the co-founder of Bucharest Biennale, Pavilion Journal and Reforma Photo Days (toghether with Eugen Rădescu). As an artist he has exhibited in Bucharest Biennale, Poznan Biennial, SKC Gallery – Belgrade, National Museum of Art – Cluj, ICA – Bucharest, NY Experimental Festival, InterFACES – Bangkok, Centro Cultural del Matadero – Madrid, International Photo Ljubljana, Going Public – Milano, CCA Ekaterinburg, National Museum of Art – Timișoara, ICA Budapest, New Langton – San Francisco etc. He was a professor at the University of Bucharest, where he teached Curatorial Studies and Critical Thinking. Recently he was the curator of Bucharest Biennale 8, together with Beral Madra. He is the coordinator and chief curator of creart Gallery since 2017. Lives and works in Vienna and Bucharest.
–
www.creartgallery.ro
–
Image: Andreea Chirică, „Inside Out“, drawing on paper, 2019.
–
Graphic design: Andreea Chirică
–
With the support of Teatrelli
www.teatrelli.com
–
Official wine Crama SERVE Ceptura.
www.serve.ro
–
Organized by Bucharest Municipality through creart